شوقي وشعر الأطفال: حكاياته على ألسنة الحيوانات نموذجا

إن التراث الفكري العربي حَفِلَ بشخصيات عظيمة تركت معالم دامغة في الفكر العربي والإنساني عامة، وقد ارتقى بعض هذه الشخصيات بعطائها إلى درجة عالية من السمو والخلود. ولعل أهم هذه الشخصيات الخالدة في العصر الحديث شخصية أحمد شوقي. فقد استطاع هذا الرجل الفذ أن يبعث نموذج الشعر العربي القديم ويجدّده عن طريق إحياء اللحظات الشعرية التراثية المشرقة، مع الانفتاح على الآداب الغربية، إذ زاوج بين عبقرية الأصالة وجاذبية المعاصرة في توازن عجيب بينهما. ولكي نقترب أكثر من تجربة شوقي الشعرية، اخترنا موضوعًا لهذا البحث دراسة تجربته في كتابة الشعر للأطفال باعتبارها مَلمحًا من ملامح تجديده الشعري. وقد أخذنا نموذجًا على ذلك حكاياته من كتاب "أميّة الحكمة"، حيث درسنا جميع حِكَمه بتحليلها في جدول توضيحي، مع رصد الأبعاد الخَلقية والاجتماعية والسياسية. وسيلحظ القارئ الكريم أن شوقي قد اتخذ من الحيوانات معادلًا موضوعيًّا ورمزًا لأوضاع بلاده السياسية والاجتماعية والأخلاقية، وتعامل مع حيواناته وفق ما هو متعارف عليه من صفاتها المعروفة. وخلاصة القول: فإن شوقي قد فتح الباب على مصراعيه أمام الكتابة الشعرية للأطفال، وتُعد حكاياته على ألسنة الحيوانات قيمة عالية، ومظهرًا راقيًا من مظاهر التجديد في شعره.

The Arab intellectual heritage is rich with great figures who have left a lasting mark on Arab and human thought in general. Some of these figures ascended, through their contributions, to a high degree of nobility and immortality. Perhaps the most important of these immortal figures in the modern era is Ahmed Shawqi. This remarkable man was able to revive the model of classical Arabic poetry and modernize it by rekindling the radiant moments of poetic heritage while opening up to Western literature. He skillfully combined the genius of authenticity with the appeal of modernity, striking a remarkable balance between them. To delve deeper into Shawqi's poetic experience, we have chosen to focus this research on his work in children's poetry, which represents a significant aspect of his poetic innovation. We have taken as an example his poetic tales from the book "Omaya of Wisdom". We analyzed his wisdom in a structured table, examining its creative, social, and political dimensions. The discerning reader will notice that Shawqi used animals as an objective correlative and symbolic representation of his country's political, social, and moral conditions. He treated the animals in his tales in a manner consistent with their traditionally known traits. In conclusion, Shawqi opened wide doors for children's poetic literature. His tales, narrated on the tongues of animals, represent a high value and a distinguished manifestation of poetic renewal in his works."

كلمات مفتاحية: أحمد شوقي، التجديد الشعري، التراث العربي، الشعر للأطفال، الحكايات الشعرية، الرمزية في الأدب.

Keywords : Ahmed Shawqi, poetic renewal, Arab heritage, children's poetry, poetic tales, symbolism in literature.