الهجرة الخارجية في المخيال الأمازيغي من خلال الأغنية الشعبية: دراسة حالة الريف المغربي

تروم قراءتها لهذه الظاهرة الأساس في بناء الفرد، وتنمية المجتمع؛ الغوص في بعض القضايا المثارة حاليا، التي حركت مجاري المياه الراكدة، فأضحت ضرورة ملحة للبحث عن أسبابها، ومظاهرها، ثم اقتراح ما يناسب لتجاوز عثراتها. وبالنظر إلى حجم الموضوع وأهميته، وتشعب الاختصاصات المتدخلة فيه، كان لا بد من استحضار جملة من التخصصات التي تفيد في المعالجة، وتسهم في بلورة رؤية نقدية شفافة. فتم الاستئناس بعلم الاجتماع التربوي (سوسيولوجيا التربية)، إلى جانب -طبعا- المداخل النظرية والإجرائية التي تحدد مسار المنظومة التربوية المغربية. ونعتمد في هذه القراءة رؤيتين؛ تتعلق الأولى بعلاقة الطفل بالأسرة، ثم تأتي العلاقة الثانية بين التلميذ والمنظومة التربوية. وقد اصطلحنا عليها بداية ب "علاقة التلميذ(ة) بالمستجدات وتطورات العصر".

The article "External Migration in Amazigh Imagination through Popular Song: A Case Study of Moroccan Rif" explores the historical reasons behind migration in the Amazigh Rif region, including drought, colonization, and conflict. Both individual and collective migrations were often responses to harsh living conditions or economic motives like trade. In the 20th century, Rifians migrated to Algeria, other parts of Morocco, and Europe, either to participate in wars or to help in post-World War II reconstruction, while migration later expanded to include artists from the region. Amazigh artists used songs as a way to convey their experiences of migration, expressing feelings of homesickness and hardship. The article examines songs by Walid Mimoun, which depict the struggles and exploitation of life abroad, as well as tracks by the group “Ayaoun,” which capture a profound longing for the homeland and critique the peril of illegal migration via the "death boat." These songs reflect a strong connection to homeland and cultural identity, portraying the migrant’s experience as one of enduring attachment despite the physical distance from the Rif.

كلمات مفتاحية: الهجرة الخارجية - المخيال الأمازيغي - الأغنية الشعبية - الريف المغربي

Keywords : External Migration - Amazigh Imaginary - Folk Song - Moroccan Rif.