التحولات الاجتماعية والإيديولوجية للوجود الإسلامي بالأندلس من خلال كتاب “AL-Andalus et les andalousiens” للباحثة “Manuela Marín”

تعالج هذه الدراسة التحولات السياسية والاجتماعية والاقتصادية والإيديولوجية للوجود الإسلامي بالأندلس من خلال كتاب "AL-Andalus et les andalousiens" للمستشرقة الإسبانية "Manuela Marín". وفي خضم الحديث عن هذه التحولات تبرز الحدود التاريخية والكرونولوجية لهذه الفترة التاريخية لشبه الجزيرة الإيبيرية، وما صاحب ذلك من إشكاليات متعددة تتعلق بموضوع التسمية والهوية، مع إعادة النظر في النظريات التي رافقت الوجود الإسلامي بالأندلس وعلاقتها بتاريخ شبه الجزيرة الإيبيرية، هل هي قطيعة أم استمرارية؟ وهنا يبرز ما طال هذا الموضوع من تأويلات متعددة، لها بليغ الأثر على مستقبل تاريخ المنطقة. دون إغفال الحديث عن تفاعلات المجتمع الأندلسي، وعلاقة التأثير والتأثر للأندلس بباقي الدول الإسلامية في حوض البحر الأبيض المتوسط، ونخص بالذكر المشرق العربي من جهة وشمال إفريقيا من جهة ثانية.

This study adrdresses the political, social, economic and ideological transformations of the Islamic presence in Al-Andalus through the book "AL-Andalus et les andalousiens" by the Spanish orientalist "Manuela Marín". In the midst of discussing these transformations, the historical and chronological borders of this historical period of the Iberian Peninsula emerge, and the multiple problems associated with the subject of label and identity, with a reconsideration of the theories that accompanied the Islamic presence in Al-Andalus and its relationship with the history of the Iberian Peninsula, is it a rupture or a continuity? Multiple interpretations which have affected this topic emerge and have a profound impact on the future of the region history. Without neglecting to talk about the interactions of Andalusian society, and the relationship of influence and impact of Al-Andalus with the rest of the mediterranean Islamic countries, particularly the Arab Levant on the one hand and North Africa on the other hand.

كلمات مفتاحية: الأندلس - شبه الجزيرة الإيبيرية - الهوية الأندلسية - الوجود الإسلامي بالأندلس - القطيعة - الاستمرارية.

Keywords : Al-Andalus - Iberian Peninsula - Andalusian identity - Islamic presence in Al-Andalus - Rupture - Continuity.