صناعة المعجم العربي الإلكتروني: التحديات والآفاق

وفي هذا السياق، لا يخفى أن قدرة الدارس على استيعاب مفردات اللغة، ومعرفة مختلف معانيها ودلالاتها، محدودة بمجال ثقافته ومستوى تحصيله؛ الأمر الذي يجعله في حاجة دائمة إلى استخدام المعجم اللغوي قصد إزالة الغموض الذي يكتنف هذه المفردات، وما يستتبعه من استجلاءٍ لمعانيها اللغوية في سياقات تخاطبية متنوعة. ولذلك، وجدنا علماء كثرًا، عبر التاريخ، انبروا لهذه المهمة؛ فشمّروا عن سواعد الجد، وسعوا، بكلّ جهدهم، إلى وضع رسائل ومعاجم لغوية، كان الهدف منها تلبية تلك الحاجة الماسّة، متّبعين مناهج متعددة ومختلفة في ترتيب المادّة اللغوية وتصنيفها؛ هذا التعدد الذي لا يشكّل، في الحقيقة، إلا وجها من وجوه التنوع الحضاري والثقافي للأمة العربية الإسلامية. غير أن الصناعة المعجمية بالمنظور التقليدي تثيرا سجالا بحثيا واسعا في زمننا هذا، ولاسيما بعد أن فرضت الثورة التكنولوجية نفسها على حاضر الأمة ومستقبلها؛ الشيء الذي يدفعنا إلى محاولة فتح نقاش واسع حول سبل الارتقاء بهذه الصناعة في ضوء مستجدّات واقع العصر الرقمي.

In this context, it is evident that a learner's ability to comprehend the vocabulary of a language and understand its various meanings and connotations is limited by their cultural background and educational level. This necessitates the constant use of dictionaries to clarify the ambiguities surrounding these words and to elucidate their linguistic meanings in diverse communicative contexts. Therefore, throughout history, many scholars have undertaken this task, rolling up their sleeves and striving with all their might to develop linguistic treatises and dictionaries aimed at fulfilling this pressing need. They have employed diverse and varied approaches in organizing and classifying linguistic material, a diversity that reflects the cultural and civilizational diversity of the Arab and Islamic nation. However, traditional lexicography has sparked widespread scholarly debate in our time, especially after the technological revolution imposed itself on the present and future of the nation. This compels us to attempt to open a broad discussion on ways to elevate this industry in light of the developments of the digital age..

كلمات مفتاحية: المعجم اللغوي، المفردات اللغوية، التنوع الثقافي، الصناعة المعجمية، الثورة التكنولوجية، العصر الرقمي

Keywords : Linguistic dictionary, linguistic vocabulary, cultural diversity, lexicographical industry, technological revolution, digital age